সূরা নাস শুনুনঃ Mishary Rashid Al-Afasy
সূরা আন নাস আরবি ও বাংলা উচ্চারণ বাংলা অর্থ সহ।
- قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ – কুল আ‘ঊযুবিরাব্বিন্না-ছ,
- مَلِكِ ٱلنَّاسِ – মালিকিন্না-ছ,
- إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ – ইলা-হিন্না-ছ।
- مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ – মিন শাররিল ওয়াছ ওয়া-ছিল খান্না-ছ।
- ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ – আল্লাযী ইউওয়াছবিছুফী সুদূরিন্নাছ-।
- مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ – মিনাল জিন্নাতি ওয়ান্না-ছ।
সূরা নাস এর অর্থ। Sura Nas Bangla meaning/ Sura Nas Bangla uccharon
- বলুন, আমি আশ্রয় গ্রহণ করিতেছি মানুষের পালনকর্তার,
- মানুষের অধিপতির,
- মানুষের মা’বুদের
- তার অনিষ্ট থেকে, যে কুমন্ত্রণা দেয় ও আত্নগোপন করে,
- যে কুমন্ত্রণা দেয় মানুষের অন্তরে
- জ্বিনের মধ্য থেকে অথবা মানুষের মধ্য থেকে।
Sura Nas English
- Say, ˹O Nabi,˺ “I seek refuge in the Lord of humankind,
- The Master of humankind,
- The God of humankind,
- From the Shatan/evil of the lurking whisperer—
- Who screams into the hearts of humankind—
- From around jinn and humankind.”
সূরা নাস তাফসীর – Sura Nas Tafseer
সূরা নাস 114
পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে।
- “বলুন: ‘আমি মানবজাতির পালনকর্তার কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করছি”
- “মানবজাতির রাজা”
- “মানবজাতির ঈশ্বর”
(1-3) এই সূরা সর্বশক্তিমান আল্লাহর তিনটি গুণ বর্ণনা করে। তিনি মানবজাতিকে রিযিক দান করেন, তিনি সার্বভৌম এবং তিনি উপাসনার যোগ্য। সমস্ত কিছু তাঁর দ্বারা সৃষ্ট, তাঁর অধিকারী এবং তাঁর অধীন। তিনি যাকে আশ্রয় চান তাকে আদেশ করেন যে এই গুণাবলী রয়েছে এমন প্রভুকে খুঁজে নিতে।
- “শয়তানের মন্দ থেকে”
(4) শয়তান মানুষকে পাপ করার জন্য প্রলুব্ধ করে যেমন সে মন্দকে মানুষের কাছে আকর্ষণীয় করে তোলে। শয়তানের অনিষ্ট থেকে একমাত্র আল্লাহই রক্ষা করতে পারেন। একটি হাদিসে বর্ণিত আছে, নবীজি বলেছেন, তোমাদের প্রত্যেকের সাথেই শয়তান থাকে। সাহাবায়ে কেরাম জিজ্ঞেস করলেন, তোমার সাথেও কি শয়তান আছে? নবীজি বললেন, হ্যাঁ, কিন্তু আল্লাহ আমাকে তার বিরুদ্ধে নিরাপত্তা দিয়েছেন।
আল-বুখারি এবং মুসলিম বর্ণনা করেন যে একবার যখন নবী মসজিদে নির্জনে (ইতিকাফ) ছিলেন, তখন তাঁর স্ত্রী সাফিয়াহ তাঁকে দেখতে যান। যখন তিনি চলে গেলেন, তখন নবী তাকে নিয়ে তার বাড়িতে গেলেন। পথিমধ্যে তিনি দু’জন আনসার সাহাবীর সাথে দেখা করলেন, যারা পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। তাকে দেখে তারা তাদের গতি বাড়িয়ে দিল। তিনি তাদেরকে ডেকে বললেন, ইনি আমার স্ত্রী সাফিয়্যা বিনতে হুয়ায়। তারা বললেন, সুবহানাল্লাহ! ইয়া রাসূলাল্লাহ, আপনি এ কথা বলছেন কেন? নবী বললেন, “শয়তান মানুষের ভিতরে রক্তের মতো প্রবাহিত হয়। আমি ভয় করেছিলাম, সে হয়তো তোমার মনে আমার সম্পর্কে খারাপ ধারণা রাখবে।”
আল-হাফিদ আবু ইয়া’লা মুসিলি একটি হাদিস উদ্ধৃত করেছেন যেটি নবী বলেছেন:
“শয়তান মানুষের হৃদয়ে তার হাত রাখে। যদি সে আল্লাহর স্মরণ উদযাপন করে, সে তার হাত সরিয়ে নেয় এবং যদি সে আল্লাহকে ভুলে যায়, শয়তান তার হৃদয়কে সম্পূর্ণরূপে জয় করে নেয়। এটি হল ‘ফিসফিসকারীর মন্দ।’ “
আহমাদ ইবনে হাম্বল একটি হাদিস বর্ণনা করেছেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) একবার একটি খচ্চরে আরোহণ করছিলেন এবং একজন সাহাবী তার পেছনে চড়েছিলেন। খচ্চর হোঁচট খেয়ে গেল। সাহাবী স্বতঃস্ফূর্তভাবে উচ্চারণ করলেন, “শয়তান ধ্বংস হোক।” নবী বলেন, “এটা বলো না। এটা শয়তানকে উৎসাহিত করে,” এবং সে বলল, “আমি আমার শক্তি দিয়ে তাকে ধাক্কা দিয়েছি। কিন্তু তুমি যদি বল, ‘আল্লাহর নামে’ সে বামন হয়ে যায় এবং মাছির মতো হয়ে যায়।” এ থেকে প্রমাণিত হয় যে, আল্লাহর স্মরণ শয়তানকে পরাস্ত করতে সাহায্য করে এবং তা ত্যাগ করলে তার শক্তি বৃদ্ধি পায়।
ইবনে আব্বাস বলেন, শয়তান মানুষের অপেক্ষায় শুয়ে আছে। যখন সে আল্লাহকে ভুলে যায়, তখন সে ফিসফিস করতে থাকে এবং যখন সে আল্লাহর স্মরণ শুরু করে তখন সে পিছু হটে যায়।
সুলায়মান বললেন: “আমাকে বলা হয়েছে যে, সুখে-দুঃখে শয়তান মানুষের অন্তরে প্রবেশ করে, অর্থাৎ সে তাকে প্রতারিত করে। মানুষ আল্লাহকে স্মরণ করলে সে পালিয়ে যায়।” ইবনে আব্বাস আরো বলেন, শয়তান খারাপ প্রচার করে এবং মানুষ যখন তার আনুগত্য করে তখন সে তাকে ছেড়ে যায়।
- “কে মানবজাতির বুকে ফিসফিস করে”
- “জিন ও মানুষের।”
(5,6) “কে মানবজাতির বুকের মধ্যে ফিসফিস করে” অভিব্যক্তিটি দুটি উপায়ে ব্যাখ্যা করা যেতে পারে। একটি ব্যাখ্যা হল শয়তান মানব জাতি বা জ্বীন জাতির বুকে ফিসফিস করে। অন্য ব্যাখ্যা হল, মানব জাতির শয়তান এবং জ্বিনরা অন্য মানুষের বুকে ফিসফিস করে। অন্য জায়গায় আল্লাহ বলেন:
“এবং তাই আমি প্রত্যেক নবীর জন্য শত্রু নিযুক্ত করেছি – মানবজাতি এবং জিনদের মধ্যে শয়তান, তারা একে অপরকে প্রতারণার মতো সুশোভিত কথাবার্তা দ্বারা উদ্বুদ্ধ করে …”
আল-কুরআন 6:112
আবু যার বর্ণনা করেন যে, তিনি একবার মসজিদে গিয়ে নবীজীর সাথে বসলেন। তিনি আমাকে জিজ্ঞেস করলেন, তুমি কি নামাজ পড়েছ? আমি না বললে তিনি বললেন, দুই রাকাত নামায পড়। নামায শেষ করে আমি আবার বসলে তিনি বললেন, আবু যার, মানুষ ও জ্বীনের শয়তান থেকে আশ্রয় প্রার্থনা কর। আমি জিজ্ঞেস করলাম, “মানুষের মধ্যেও কি শয়তান আছে?” সে হ্যাঁ বলেছে.” আমি তাকে জিজ্ঞেস করলাম, হে আল্লাহর রাসূল, কুরআনের সর্বশ্রেষ্ঠ আয়াত কোনটি? তিনি বললেন, “আরশের আয়াত – (2:255)।” [ইমাম আহমদ রহ. হাদীসটি নাসায়ী, আবু হাতেম ও অন্যান্যরাও বর্ণনা করেছেন]
